original title:
Variations Ordinaires
italian title:
Variazioni ordinarie
directed by:
screenplay:
editing:
producer:
distribution:
country:
France/Italy
year:
2012
film run:
48'
format:
DCP - colour
status:
Ready (23/11/2012)
festivals & awards:
A poetical-political experience takes place in Roubaix, a town with an industrial past which is
considered today as the most depressed area of France. For six months, Anna Marziano makes sound
recordings in different public spaces - as streets, parks, swimming-pools, commercial malls, social
centers, schools, theatres, bars and hospitals… - invariably asking the same question to the passers-by.
She proposed to recall one or more phrases that a friend, a relative or a passer-by addressed to us, in a
recent or remote past... A phrase that transformed us. These voices flow along thirteen long shots of
different crossing spaces, creating a sort of cartography of micro-transformations of human
trajectories.
A work on the dynamic character of individual identity. A relational praxis in an urban community. A
way of understanding cinema as a public space.