Escena final è la storia di un bambino indigeno Ese'Eja che si trova ad affrontare la morte del nonno. Durante i due giorni che separano i due funerali tipici della tradizione indigena (uno dedicato allo spirito del defunto e uno al corpo), il bambino decide di andare per la prima volta in vita sua in città scappando dal villaggio, per inseguire il sogno del nonno di tradurre le sue poesie dalla lingua Ese'Eja alla lingua spagnola, per permettere così facendo al suo spirito di trovare la pace.