Napoli. Estate. Sofia e Valerio sono due ragazzini compresi in quell'età di mezzo, tra l'infanzia e l'adolescenza, in cui ogni desiderio è rimesso alla volontà dei genitori. Entrambi sono in attesa di partire, ma l'attesa si rivela più lunga del previsto. Si ritrovano inconsapevolmente ad affacciare il loro sguardo sul mondo degli adulti. Ben presto i segreti vengono a galla, le bugie si rivelano per quello che sono. Matteo e Giacomo - i rispettivi padri - appaiono confusi, incapaci di fare ordine nelle proprie vite, in balia di perenni indecisioni. Si raccapezzano a modo loro tra madri, ex mogli, amanti e nuovi figli in arrivo. Sofia e Valerio si sentono continuamente in pericolo, a causa della loro instabilità e confusione.
Tra un'avventura e l'altra nella città assolata e semideserta, i due ragazzini imparano a conoscersi e capirsi. Quasi traendo forza l'uno dall'altro, cominciano a guardare ai loro genitori con più distacco e ironia. Insieme trovano il modo di difendersi dalle inconsapevoli ferite inferte loro dal mondo degli adulti.