Grolla d’Oro per il film italiano più venduto all’estero
Non ti muovere
di Sergio Castellitto

Grolla d’Oro per il film italiano più visto in un paese straniero
La meglio gioventù
di Marco Tullio Giordana

Grolla d’Oro per il film italiano più presente nei festival stranieri ex equo
Private
di Saverio Costanzo
Vento di Terra
di Vincenzo Marra

E’ dalla collaborazione tra il Premio Saint-Vincent per il Cinema ed AIP-Filmitalia che sono nati i tre premi dedicati al cinema italiano all’estero. Nella storia dei riconoscimenti italiani per la prima volta si è guardato ai nostri film nei loro percorsi oltre confine, riconoscendogli la dignità di cittadini del mondo.
Per la modalità di assegnazione è stata svolta un’indagine completa attraverso tutte le società che rappresentano i film italiani sul mercato internazionale e i dati raccolti sono riferiti all’anno solare 2004. In merito ai dati possiamo confermare la loro assoluta idoneità, in quanto sia i territori di vendita, che il numero dei biglietti venduti nei rispettivi paesi piuttosto che la partecipazione ai festival, fanno parte di una documentazione ufficiale. Siamo particolarmente orgogliosi dei risultati, perché i film vincitori hanno rappresentato, ciascuno a suo modo, una vera sfida produttiva.
Per Non ti muovere si è trattato del tentativo riuscito di inserire nel cast una diva internazionale, Penelope Cruz, e di offrirle la migliore interpretazione della sua carriera, pari solo a Tutto su mia madre. Per Vento di Terra sono le peculiarità stesse della scelta cinematografica, nessun attore professionista e una storia tabù come la faccenda dell’uranio impoverito durante la guerra in Kosovo, a farne un film apparentemente molto a rischio. In Private la sfida è totale: un regista italiano esordiente mette in scena il conflitto tra Israele e Palestina, coinvolgendo gli attori più importanti dei paesi di cui si parla, e una location italiana a simulare un insediamento israeliano nei territori arabi.
E per finire un paradosso eccezionale : La meglio gioventù, un film di 6 ore per la televisione, che raccoglie il più alto numero di spettatori nelle sale cinematografiche.
Questi i film italiani che sono stati più comprati, visti, apprezzati all’estero nel 2004. Oltre al talento e alla creatività, doti che spesso vengono attribuite agli italiani, questa volta viene premiato anche il coraggio.

GLI ALTRI PREMI

Grolla d'oro per il film italiano di maggior successo nelle sale
Christmas in love di Neri Parenti, prodotto da Aurelio De Laurentiis

Grolla d'oro per il film italiano più venduto in home video
Il paradiso all'improvviso di Leonardo Pieraccioni

Grolla d'oro per il film più noleggiato in home video
Che ne sarà di noi di Giovanni Veronesi

Grolla d'oro per il film italiano più acquistato in pay tv
Il paradiso all'improvviso di Leonardo Pieraccioni

Grolla d'oro del gemellaggio al film francese che ha avuto il magior numero di spettatori nelle sale italiane
Confidenze troppo intime di Patrice Leconte

Grolla d'oro del gemellaggio al film francese che ha venduto più dvd nelle videoteche italiane
Fiumi di porpora 2 di Olivier Dahan

Grolla d'oro all'innovazione
Dopo mezzanotte di Davide Ferrario ex aequo con
La spettatrice di Paolo Franchi

Grolla d'oro alla carriera
Claude Lelouch

Targhe Speciali
Marco Durandoni per l'opera di diffusione dei film italiani in home video.